Magdalena - derja tn الدارجة التونسية
في سياق تونس الغني بتاريخها وثقافتها، حيث يمتزج القديم بالحديث، يقدّم فيلم «ماغدالينا: التحرّر من العار» قصة يسوع من خلال مريم المجدلية والنساء اللواتي التقين به. وبصوتٍ مترجَم إلى العربية التونسية، يتوجّه الفيلم خصوصًا إلى النساء في المنطقة، مسلّطًا الضوء على الكرامة والشفاء الداخلي والمحبة غير المشروطة. إن رحلة مريم المجدلية من اليأس إلى الرجاء تحمل رسالة مؤثّرة للمشاهدين في مختلف أنحاء تونس.
Jesus Film - Tunisian derja الدارجة الجزائرية
من السواحل المتوسطية إلى البلدات الصحراوية في تونس، يمكن للمشاهدين أن يعيشوا قصة يسوع الناصري كما وردت في إنجيل لوقا. يُقدَّم فيلم يسوع بصوتٍ مترجَم إلى العربية التونسية، ليمنح هذا السرد الخالد حضورًا قريبًا من تراث البلاد وإيقاع حياتها اليومية. برسالته عن الرحمة والغفران والرجاء، يدعو الفيلم الجمهور التونسي إلى اكتشاف قصة أثّرت في حياة الملايين حول العالم